303 SURFBOARDS
Feature 007
Feature 007
My Own Style
Japanese shape goes around the world
Text by Three O Three
Photography by Jeff Hornbaker(Top) / Keisuke Fukamizu (Story page)
Feature 007  |  My Own Style  |  
Text by Three O Three
Photography by Jeff Hornbaker(Top) / Keisuke Fukamizu (Story page)
Japanese shape goes around the world

旅するサーフボード


boys

 たとえば303チームの誰かが異国へサーフトリップに出かけると知らされたたとき、コンテストで海外遠征に向かうと聞いたとき、公平さんの口から出るのはただひと言「サーフボードは大丈夫か?」という言葉です。そして必要なサーフボードは必ず用意します。ホームグラウンドではないどこかでサーフィンするときに、波に見合う自分のサーフボードがないのは、サーファーとして一番辛いことだからだそうです。
――1980年12月27日、もう今から40年も前のこと。冬のハワイ・ノースショア、サンセットビーチ。世界中からプロサーファーが集まるシーズンの締めくくりに行われた『8カ国対抗チームチャレンジ』の日本代表2人のうちの1人に選ばれた公平さんは、長きにわたるノースショア滞在でサンセット用のサーフボードをなくし、シェイパーから渡された借り物のサーフボードで出場することになりました。ノースショアで最も難しいと言われるサンセットの波に初めてのサーフボードで挑むなど、考えてみれば尋常なことではありません。小柄な体格なのに、分厚いレールにオーバーフロウ。もちろん思うようなライディングができるはすもなく、テイクオフしてリップに弾き飛ばされた時、自分のサーフボードは自分で揃えられる技量を持ちたい、できるなら自分で作っていきたいという思いが込み上げてきたそうです。
 やがて1983年、303ブランドを立ち上げてからは、コンテストにもサーフトリップにも自分がシェイプするサーフボードが相棒になりました。まだまだ未熟なサーフボードづくりでしたが、1本1本、その積み重ねが貴重な経験と糧になり、旅の情報などほんのひと握りしかないイマジネーションだけが頼りの時代に「どんな波なのだろうか?」と思いを馳せながらのサーフボード作りもまた楽しい時間でした。コンテストはその後リタイアしましたが、冬のノースショアや年に数回の異国へのトリップ。プロサーファー/千葉公平がトラベルサーファーとしてメディアを通じ、フォトグラファーと共に未だ誰も見ぬ様々な国と波を紹介してきたことは周知のとおりです。その波に“自分が作るサーフボード”で乗ってきたサーファーであったことも忘れたくはありません。そして自分だけでなく、ともにサーフボードを作る仲間たちへ、育ち始めたボーイズ&ガールズへも惜しみなくサーフボードを作り続けていきました。

Traveling Boards


When he realize that one of our clients have a plan for surf trip, or our Team Rider enter to the overseas contest, first thing Kohei will ask them is, always, “ Are you good with your quiver ? “ He will make the boards ready before they leave Japan, no matter what the schedule is. He knows by experience that one of the worst things for the surfer is, the one doesn’t have a board that will fit the particular surf point.
It was December 27th, 1980. More than 40 years ago…Kohei was chosen as 1 of 2 surfers to represent Japan, for the end of the season contest, “8 Countries International Team Challenge “ which will be held at Sunset Beach. He has been surfing North Shore for few months that year and already broke his Sunset guns by that time. His shaper loaned personal board for the contest.
Sunset Beach is one of the tough spots in North Shore, and it is not easy to surf the venue, let alone using borrowed board. He is much smaller than his shaper, so the board was obviously overflow for him, and the rail was much thicker than his own. During his take off, he couldn’t hold the board and hardly made the drop. He realized that time, he needs to be able to keep the quiver for the whole season, preferably made by himself. So, he started to think about building a board of his own.
Three years later, he started his own surfboard brand “303“. He surfed both contests and surf trips only using his own shapes after that. It was a try and error process, but every time he made new board, he learns new thing and the next board was better. It was before internet, so the resources & information were limited but it was also a fun time, especially the process for prepping and making boards for the unknown surf point.
He retired from the contest soon after, but routine North Shore trip and surf trips to the unknown places few times per year, by Pro-Surfer Kohei Chiba, was introduced to the public via then popular several of Japanese Surf magazines.
Even after he retired from the contest circuit, his trip with talented photographers became important source for Japanese surfers for years to come. It was important that he have gone to those trips and rode the waves with his own craft. Also, around that time, Kohei and his team of builders started to generously provide boards for young surfers in Japan, for them to ride their best waves around the world.




boys

翼と根


 『サーファーが作るサーファーのためのサーフボード』――303ファクトリーでラミネートする鴻野吉次もサンディングする柿原隆も共にノースショアへ向かい、それぞれが異国へサーフトリップに向かってきた生粋のサーファーです。ワイメアの波まで滑ってのけた彼らにも、それぞれの旅の思い出があり、忘れられない波があり、ファクトリーの休息時間には思い出話に花が咲き、楽しい笑い声が空まで突き抜けることもしばしです。コンパクトなサーフボードファクトリーなのに、贅沢にも自分が乗るサーフボードには不自由を感じたことはありません。ホームグラウンドに点在するビーチ、リーフ、ロック、リバーマウスの違った波質やサイズにはたくさんのサーフボードが必要で、彼らは常に自分なりのセレクトをキープしています。作ったサーフボード、乗った波、気持ち良くメイクしたこともブレイクしてしまった経験も、形には残りませんがすべてが記憶と身体の中に存在し、その手を通して303のサーフボードづくりの『根』となっています。
 そして少数ですが精鋭だと誇れるライダーたち。まだ10代だった小川和之をはじめ辻裕次郎、山中海輝。西元ジュリも含めて彼らは世界アマ、ワールドジュニアなどの日本代表選手に選ばれて、異国で開催されるコンテストへ向かいました。日本の国旗とともに、ジャパンメイドのサーフボードに乗って戦ったことは、誰も気づいてはくれませんでしたが303にとっては喜びでした。15歳で世界を拠点に動き始めた辻裕次郎のキャリアは日本のプロサーフィンの歴史の中でも特筆すべきものがあり、ジュニア時代からコンテストでどれだけの国やサーフポイントを巡ったかは枚挙にいとまがありません。思い出深いコンテストは当時の日本人最高位になったオーストラリアでのワールドジュニア? 9位になったスコットランド? 遠い南アフリカ? ひとりで向かったポルトガル? それともサーフィンのメッカであるカリフォルニアでしょうか。ハンティントンのビーチを埋め尽くしたギャラリーの中、海へ向かう裕次郎の姿。抱えていた303のサーフボード。あのヒートは絶対勝っていたと思うのはひいき目かもしれません。日本時間の深夜、トラッセルズで鮮やかにリップする裕次郎の勇姿に「Kohei Chibaがシェイプするサーフボードに乗るYujiro Tsuji」と解説されたことも忘れられない思い出です。裕次郎も、そして海輝も自分のキャリアの中で刻んだ記録や記憶を共にしたサーフボードを今も手放してはいません。303サーフボードが彼らの夢への『翼』になってくれていたなら本望です。
「サーフボードは大丈夫か?」――2022年6月、WSLクオリファイコンテストへ向かう海輝と西元姉妹に、公平さんは問いかけます。再開したWSLツアーの次なるデスティネーションはインドネシアのクルイ。それは奇しくも2020年7月、ファクトリーチーム3人で向かおうと航空券予約までしていたサーフポイントでした。久しぶりに訪れるはずだった3人でのサーフトリップへ心躍らせていた矢先のコロナ禍に悲しいキャンセルを強いられましたが、2年経った今、またクルイへの道が開かれたことに希望の光を感じます。サーフボードの準備が整ったら「身体に気をつけろよ」というひと言が公平さんのルーティン。ここまでがファクトリーチームの仕事です。どこまで飛べるかは彼ら次第。健やかに身体を整え、新しい自分のサーフボードに気持ちを込めて、目的に向かって邁進していくことがサーファーとしての在り方だから。

Wings and Roots


“The boards made by Surfers for the Surfers “303 Factory’s Laminator, Yoshiji Kohno, or Sander, Takashi Kakihara, they have been surfing all over the world, and they still do the same after all those years. Both of them are well known big wave riders, who even surfed The Bay (Waimea). Each surf trip has special memories and unforgettable waves & experience. Every lunch break brings fun chat about those trips’ memories, and we often hear the fun stories that bring out smile on our face. 303 is a small surfboard factory, but none of the members felt short on their quivers, ever. Our area has variety of breaks including Beach, Reef, Rock or River Mouth, which all have different quality and suitable sizes. This condition requires not a small collection of board designs, but each factory member keeps enough boards in the back of the shop to choose from. The board they made, the wave they rode, the board they snapped, or waves perfectly ridden are not here anymore, but the memory and the experience was stored each member’s body & soul, and creating Roots of 303’s board building foundation.
We also have few but Team Riders we are so proud of. Most of our Team Riders started young, while they are still low teens, including Kazuyuki Ogawa, Yujiro Tsuji, Kaiki Yamanaka, or Juli Nishimoto. They almost all got chosen to represent Japan to compete in the contest likes of World Amateur or World Junior held at exotic locations in the world. They are proudly flying Japanese flag at the venue, but we at 303 was also very proud that they rode 303 Surfboard on those occasion.
Yujiro Tsuji, especially, was exceptional one for us. He started to surf world contest while he was only 15 years old. He surfed countless contests in both domestic and international surf points ever since. There are so many memorable contests, that we can’t even decide which one is most memorable…. Is it the World Junior title in Australia, that he placed highest among Japanese competitors? 9th at Scotland? Far away South Africa? Portugal alone? or California, the Surfing’s Mecca? It was amazing to see him paddling out after walked through thousands of galleries on the beach at US Open of Surfing in Huntington Beach…. (By the way, we still believe he won that heat! Not saying that the judging was biased…) We stayed up late to watch live stream of Yujiro’s heat at Trustles and he was lipping at Lowers. Then we heard he MC saying ‘Yujiro is riding 303 surfboard shaped by Kohei Chiba, Japanese legend”…that was a special moment for us.
Yujiro, as well as Kaiki, they are still holding on to those older boards they rode to win contests or rode special waves. We are happy for it, knowing that those boards we provided worked as their “Wings “to reach their goals. They can keep it as long as they wish.
June, 2022, “Are you good with your quiver ? “Kohei asked Kaiki and Nishimoto Sisters, as they reported him that they have entered to WSL QS contest. WSL has fully resumed their schedule this year, and they are going to the QS held at Kurui, Indonesia. Interestingly enough, Kohei, Yoshiji & Takashi, the Factory Team have planned to have a trip to Kurui about 2 years ago, July of 2020. They have booked the flight & pretty excited for the new destination that they have never been to. Then, Covid happened. Unfortunately, the trip didn’t happen, but their Team Riders are bound to the same spot after 2 years. This is an interesting coincidence & something hopeful.
Boards are finished and passed on to the Team Riders to be packed for the trip. Kohei routinely said, when he hand the board to the surfers “Take care of yourself, alright ? “ Factory member’s job ends here, and the rest is the Surfer’s. They manage their health, mind and ability, ride the brand-new board at the new surf spot, to fulfil their dreams. Follow your dreams and keep riding, that is what we all surfers do.
 


boys
ラミネートルームに貼られ続けている懐かしい雑誌広告。
温かな気持ちになる忘れられない波。しかもこの場所で作られたサーフボード。
Old Ad page laminated and pinned on the wall of factory.
Heartwarming memories of unforgettable waves.
The board was made HERE.
(From left)
◎Yoshiji Kono in Jeffreys Bay, Sounth Africa / Photography by Kenji Sahara
◎Kohei Chiba in G-land,Indonesia / Photography by Chris Van Lennep
◎Takashi Kakihara in Home break / Photography by Naoya Kimoto